Български субтитри.
В твоя Kodi.
Пусни филм или епизод, отвори менюто за субтитри и избери SubsBG. Наличните преводи са на няколко клика разстояние.
Свали хранилищетоВерсия 1.0.0 · За Kodi 19 и по-нови версии · Инсталиране от ZIP
Инсталиране в Kodi
- 1
Разреши инсталиране от ZIP
В Kodi отвори Settings → System → Add-ons → Unknown sources и включи опцията, ако е изключена. Тя позволява инсталиране от външни източници — използвай само такива, на които имаш доверие.
- 2
Инсталирай хранилището
Свали ZIP файла от бутона по-горе. Отвори Add-ons → Install from zip file и избери repository.subsbg-1.0.0.zip. Изчакай потвърждението.
- 3
Добави SubsBG
Отвори Install from repository → SubsBG Repository → Subtitles → SubsBG → Install. Бъдещите версии ще са достъпни през същото хранилище.
Инсталираш на телевизор?
В Settings → File manager → Add source въведи този адрес и име „SubsBG“. След това в Install from zip file → SubsBG избери ZIP файла на хранилището.
Готово. Пусни нещо за гледане.
Как да използвам SubsBG?
В Settings → Player → Language добави Bulgarian в езиците за изтегляне на субтитри. Можеш да избереш SubsBG като услуга по подразбиране за филми и сериали. При възпроизвеждане отвори Subtitles → Download subtitles → SubsBG и избери подходящия релийз. Имената на менютата може да се различават според езика и изгледа на Kodi.
Как работи ръчното търсене?
Избери Manual search в прозореца за субтитри. За сериал въведи заглавие и епизод, например Slow Horses S06E01. За филм — оригиналното или българското заглавие и по желание годината, например The Invite 2026.
Защо няма резултати или субтитрите се разминават?
Показваме само публикуваните български субтитри в SubsBG. При липсващи данни във видеото опитай ръчно търсене. Избери същия релийз като видеофайла — подреждането по сходство не гарантира синхрон. Можеш да подадеш заявка за субтитри, ако още няма превод.
Мога ли да инсталирам само добавката?
Свали SubsBG 1.0.0 като ZIP и го избери в Install from zip file. За обновяване през Kodi инсталирай и хранилището.
Какви данни изпраща добавката?
За търсене изпраща заглавие, наличен IMDb идентификатор, година, сезон и епизод, както и само името на видеофайла. Не изпраща пълния локален път или параметрите на стрийминг адреса. Броим изтеглянията от Kodi отделно; този брой не е брой уникални потребители.
Добавката предоставя ли видео?
SubsBG предоставя само субтитри. Видеото се отваря отделно в Kodi. Това е независима добавка на SubsBG, без връзка с Team Kodi.